As a small step, the proverbial one that starts the journey of a thousand miles, I often ask myself of smaller characters: if they got stuck in a room together, what would they talk about?
I try to do that for all the big characters too. Those ones are more likely to get stuck in a room together, so it’s not pointless.